又来了！中国称台湾竹䇲鱼包装验出新冠病毒 | China says covi detected in Taiwanese mackerel packaging

又来了！中国称台湾竹䇲鱼包装验出新冠病毒

记者: 杨媛婷／台北报导

   

图 ： 中国海关总署又称在台湾某水产公司输中的冷冻竹䇲鱼外包装验出新冠病毒，并暂停该公司产品输中一周。农委会、食药署再度呼吁中国应该提出科学证据。 （记者杨媛婷翻摄）

中国又来了！继10日指在台湾某水产品公司输中白带鱼外包装验出阳性后，中国海关总署「又」于今天（23日）发布在台湾某水产公司的冻竹䇲鱼外包装验出新冠病毒阳性，依规定暂停该公司输入产品到中国一周；这是第2次台湾水产品输入中国，外包装被指验出新冠病毒。

农委会、食药署吁提证据

对于之前白带鱼外包装被验出新冠病毒一事，农委会发言人陈淑蓉曾表示，目前的科学研究并未发现有病毒透过水产品传染人的实证或研究，并指出中国近年不断对不同国家以武汉肺炎（新型冠状病毒病，novel coronavirus pneumonia, Wuhan pneumonia, covid, COVID-19）病毒为由影响国际贸易，并指中国应该提出完整科学依据，我方也会透过两岸平台具体要求中方提供科学证据，这次对于竹䇲鱼外包装被验出新冠病毒一事，农委会重申，希望中国提出科学证据。

食药署署长吴秀梅表示，针对之前中国在台湾输中的冰鲜白带鱼外包装验出新冠病毒一事，已透过两岸平台要求中国提出科学证据，但迄今中国仍「已读不回」。

这次中国又指在台湾的某水产公司输中的冷冻竹䇲鱼外包装验出新冠病毒一事，吴秀梅直言，全球只有中国会称因外包装有新冠病毒并暂停农产品输入，「全世界只有中国这样，对于中国采取这样的措施，在国际贸易上非常奇特，实在难以理解！」

吴秀梅说，疫情爆发以来，都没有任何人是因为接触到所谓食品的外包装而染疫，她直言，这种关乎公共卫生的大事，如果真有人因此染疫，一定会拟定相关公卫措施，目前只有中国当地有报导过相关案例。

之前因为中国常指在食品包装验出新冠病毒一事，我国为厘清疑虑，也对进口产品展开抽验，吴秀梅说，目前抽验了超过1200个来自世界各国输入台湾的进口产品，都没有在任何包装上验出新冠病毒。

中国实施该措施后，曾指在日本的扇贝、俄罗斯的鳕鱼、阿根廷的鱿鱼等各种产品包装上验出冠状病毒。

Translation

China says covi detected in Taiwanese mackerel packaging

   

Reporter : Yang Yuanting  /  Report from Taipei / https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3969534

China is here again! Following the test on the 10th that the outer packaging of leucorrhea exported from an aquatic product company in Taiwan was covi-positive, the General Administration of Customs of China announced today (23 June) that a covi was detected in the outer packaging of frozen bamboo mackerel from an aquatic product company in Taiwan. If the virus is positive, the company will be suspended from importing products to China for one week according to regulations; this is the second time that Taiwanese aquatic products have been imported into China, and the outer packaging has been found to have the covid virus.

The Agriculture Committee and the Food and Drug Administration call for evidence

Regarding the previous detection of the new coronavirus on the outer packaging of leucorrhea, Chen Shurong, a spokesperson for the Agriculture Committee, once said that the current scientific research has not found any evidence or research that the virus can be transmitted to humans through aquatic products, and pointed out that China has been continuously policing different countries in recent years. The Wuhan pneumonia (novel coronavirus disease, novel coronavirus pneumonia, covid, COVID-19) virus has affected international trade, and pointed out that China should provide a complete scientific basis, and we will also specifically request China to provide scientific evidence through cross-strait platforms. Regarding the detection of the covi, the Council of Agriculture reiterated that it hopes that China will provide scientific evidence.

Wu Xiumei, director of the Food and Drug Administration, said that China has requested scientific evidence through cross-strait platforms for the detection of the new coronavirus in the packaging of chilled leucorrhea shipped from China to Taiwan, but so far China has "unread it."

This time, China also pointed out that the covi was detected in the packaging of frozen bamboo mackerel shipped by an aquatic company in Taiwan. Wu Xiumei bluntly stated that only China in the world would say that the import of agricultural products was suspended due to the packaging of the new crown virus. , It is very strange for China to take such measures in international trade, and it is really difficult to understand!"

Wu Xiumei said that since the outbreak of the epidemic, no one has contracted the disease because of contact with the so-called food packaging. She bluntly said that this kind of public health matter, if someone is infected because of this, relevant public health measures will definitely be formulated. So far, only local cases in China have been reported.

In the past, because China often pointed out that the new coronavirus was detected in food packaging, in order to clarify its doubts, my country also conducted random inspections on imported products. Wu Xiumei said that currently more than 1,200 imported products from various countries in the world have been sampled and imported into Taiwan, and none of the covi has been detected on any packaging. 

After China implemented the measure, it has said that the covi has been detected on the packaging of various products such as scallops in Japan, cod in Russia and squid in Argentina.