Tuesday, April 25, 2023

Promises to work together for a free, sovereign and independent Republic of China (Taiwan)

 Research, editing : Gan Yung Chyan, KUCINTA SETIA

News on Taiwan, Guatemala, CCP, Paraguay, Singapore, Greece, Hong Kong, disease control, aviation management

News (1)

The President of Guatemala visited the Legislative Yuan and wrote a promise to work together for a free, sovereign and independent Taiwan
  
Reporter : Xie Junlin / https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4281162Image :The President of the Republic of Guatemala, Giammattei, came to the Legislative Yuan to receive the first-class Congressional Medal of Honour and gave a speech at the venue. (Photo by reporter Wang Yisong)
瓜地馬拉共和國總統賈麥岱蒞立法院受贈一等國會榮譽獎章及議場演講。(記者王藝菘攝)

President of the Republic of Guatemala, Giammattei, visited the Legislative Yuan of our country today (25th) and wrote in the guest signature book: "It is a great honor to visit the National Assembly of Taiwan. We will continue to work together for a free, sovereign and independent Taiwan. Work hard”; Legislative President You Si-kun called Giammattei's delegation “an old friend who is sincere and sincere”, and emphasized that only when democratic countries are united and show the courage to firmly oppose authoritarianism, can dictatorship be unable to engulf a free and democratic country.

Giammattei went to the Legislative Yuan with Rivera, Speaker of the National Assembly of Guinea, and it was the first time that a head of state came to the parliament to give a speech after 13 years. Due to his physical condition, he often had to walk with a cane. In order to prevent him from walking too much and climbing too many steps after a long journey, the Legislative Yuan made an exception and allowed the state guest's car to drive directly to the front gate of the parliamentary venue as a token of respect of the highest welcome.

Before entering the venue, Giammattei and Rivera respectively left messages in the VIP autograph book. Giammattei wrote, "It is an honour to visit the National Assembly of Taiwan, and will continue to work together for a free, sovereign and independent Taiwan"; Rivera wrote, "It is an honour to visit the Legislative Yuan, thank you Taiwan! Here is my best regard to Taiwan. Sincere blessings, may God bless Taiwan, and please continue to support my country Guatemala". They leave an important testimony to the friendship between the two countries and the diplomacy of the Congress.

At the beginning of the meeting, You Si-kun first expressed that it was a great honour to invite an old friend who took care of Taiwan to come to the Legislative Yuan, and expressed his admiration for Giammattei, including going to the front line of Ukraine to support peace and condemn authoritarian aggression, and to send letters, executive specific actions such as speeches and proposals to stand up for Taiwan, support our country to participate in international organizations, etc., are touching. In particular, President Tsai Ing-wen received warm reception during her visit to Guatemala, and he also expressed his high respect and gratitude.

Under the witness of legislators and participating distinguished guests, You Si-kun presented the "Congress First Class Medal of Honor", certificates and souvenirs to Jia Maidai in recognition of his contribution to the diplomacy of the Congress; in addition, he also presented a democratic gavel to Rivera, a symbol of the precious spirit of democracy.

You Si-kun then gave the introduction to  Giammattei's speech, mentioning that CCP China has poached the Republic of China (Taiwan)'s allies with various means of coercion and lure. Not only did Giammattei defy power, but he also affirmed President Tsai's visit. This determination and bravery was touching. On behalf of the Legislative Yuan, he paid the highest respect, and then invited Giammattei to give a speech.

In his speech, Giammattei reiterated the rock-solid friendship of the Guatemalan people towards Taiwan. Since the establishment of diplomatic relations between the two countries in 1909, the two countries have continued to deepen the bilateral relationship. The friendship is as firm as old friends, and it is a long-term strategic partner. Only unity in this way can  Taiwan and Guatemala cope with the turmoil and crises that threaten global peace and stability today.

Giammattei also called on the international community to respect the sovereignty and territorial integrity of the Republic of China (Taiwan), and emphasized that Guatemala upholds peace and demands an immediate end to the results of hostility, war, and authoritarian ambitions. Based on the principles of inclusiveness and universality of the United Nations, Guatemala recognizes the Republic of China (Taiwan) as a sovereign and independent country and supports Taiwan's right to participate in international organizations.

Finally,  Giammattei reiterated that he came all the way to show his commitment to firmly support Taiwan and defend Taiwan's sovereignty and territorial integrity, and to let his voice be heard in every corner of the world because it is a matter of justice and rights.

瓜地馬拉共和國總統賈麥岱今訪問我國立法院,於貴賓簽名簿上寫下:「很榮幸拜訪台灣國會,將繼續為自由、主權與獨立的台灣共同努力」。(立法院提供)

Image : President of the Republic of Guatemala Giammattei visited the Legislative Yuan of Taiwan, and wrote in the guest signature book: "It is a great honor to visit the National Assembly of Taiwan, and we will continue to work together for a free, sovereign and independent Taiwan." (Provided by the Legislative Yuan)

News (2)

President of Guatemala: The world needs Taiwan and must expand recognition and support for Taiwan's sovereignty and independence
  
Reporter : Chen Yun / https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4281525 / Image : President Tsai Ing-wen and Vice President Lai  Ching-te had a bilateral meeting with President Giammattei in the afternoon of 25 April (Provided by the Presidential Palace)
蔡英文總統今(25)日下午偕同賴清德副總統,與賈麥岱總統雙邊會晤。(總統府提供)

After welcoming the President of the Republic of Guatemala with military salutes, honours and a state banquet, President Tsai Ing-wen and Vice President Lai Ching-te had a bilateral meeting with Giammattei in the afternoon. Giammattei said that the Republic of China Taiwan has proved to the world that the degree of national development lies in the culture of cooperation, unity, and perseverance. The world must maintain and expand recognition and support for Taiwan's sovereignty and independence. Taiwan is a model of national development and progress. The world needs Taiwan to stand on the international stage.

Giammattei said that Guatemala is the only country in Central America that has an unbreakable diplomatic relationship with Taiwan. It has been so in the past, it is still the same now, and it will not change in the future. Guatemala supports Taiwan's territorial integrity and its commitment to Taiwan's friendship. Every time Guatemala goes through major issues, Taiwan will never leave Guatemala. Similarly, Guatemala will always be with Taiwan. Such a reciprocal friendship is the true meaning of friendship.

Giammattei pointed out that this trip hopes to repay Taiwan's help to Guatemala and continue to write down historic moments of bilateral mutual benefit. Guatemala and the Republic of China have established solid diplomatic relations since 1934, and even more so in 1960. Mutual embassies were established in November, establishing a very friendly and brotherly cooperative relationship. He would like to say "thank you" to Taiwan. He is very grateful to Taiwan for providing Guatemala with various technical cooperation as well as scholarships and preferential loans. 

Giammattei said that Taiwan's outstanding economic and social achievements have proved to the international community that the development of a country depends on the country's culture of cooperation, unity and hard work. He hopes President Tsai will continue to show the world the outstanding achievements of the Taiwan government have allowed Taiwan's economy and society to continue to progress, adhere to democratic values, and become a model for countries all over the world to learn from.

He said that the world must maintain and expand its recognition and support for Taiwan's sovereignty and independence, and it must also uphold a belief that Taiwan's national flower and national flag of the Republic of China should shine in the United Nations with full representation and membership.

Finally, Giammattei said that today, the world needs Taiwan to stand on the international stage, because Taiwan is a model of national development and progress, a model of international justice and dignity, and a model of courage and strength. "We need Taiwan. Guatemala's people will always be with Taiwan."

Members of the delegation also included Guatemala National Assembly President Shirley Joanna Rivera Zaldaña, Minister of Foreign Affairs Mario Adolfo Búcaro Flores, Minister of Finance Edwin Oswaldo Martínez Cameros, Minister of Agriculture and Animal Husbandry Dere Edgar René de León Moreno and Economy Minister Janio Moacyr Rosales Alegría, accompanied by Foreign Minister Joseph Wu, Chinese Ambassador to Guatemala Cao Lijie, and Guatemala Ambassador to Taiwan Oscar Adolfo Padilla Lam went to the Presidential Palace to meet with the President, and Lin Jialong, Secretary General of the Presidential Palace, was also present.


News (3)

Giammattei called Taiwan "the only and real China"? ROC foreign ministry responds
  
Image : On 25 April, the President of Guatemala delivered a speech at the Legislative Yuan. (Provided by the Legislative Yuan)
我國友邦瓜地馬拉總統賈麥岱25日赴立法院發表演說。(立法院提供)

Guatemala President Giammattei visited Taiwan and gave a speech at the Legislative Yuan on 25 April 2023. Some media alleged that he mentioned "the Republic of China is the only and real China." On the same day, the Chinese Ministry of Foreign Affairs accused himi of "helping the evildoers to abuse others." The Republic of China (ROC) Ministry of Foreign Affairs (MFA) also responded to some media reports and China's unreasonable remarks at night of 25 April.

Giammattei visited the Legislative Yuan on Tuesday. Witnessed by legislators and guests present, he was awarded the "Congress First Class Medal of Honor" and delivered a speech. He said that the Republic of China Taiwan has proved to the world that the degree of national development lies in the culture of cooperation, unity, and perseverance. The world must maintain and expand recognition and support for Taiwan's sovereignty and independence. Taiwan is a model of national development and progress. The world needs Taiwan to stand on the international stage.

In addition, some media reported that Giammattei emphasized in his speech that the "Republic of China Taiwan" is "the only and real China," and China jumped again. The CCP Foreign Ministry spokesperson Mao Ning said at a regular press conference on 25 April, "The fact that China has established diplomatic relations with 182 countries proves that adhering to the one-China principle is an international righteousness, the aspiration of the people, and the trend of the times. Taiwan's Democratic Progressive Party authorities expanded the plot of 'International space' has come to an end, and it is nothing but a self-deceiving trick. The one-China principle is a recognized norm of international relations and the general consensus of the international community. There is no way out for "Taiwan independence". All actions are doomed to fail. We also urge the government of Giammattei not to help the evildoers, seek their own selfish interests, and go against the general trend of the world and the aspirations of the Guatemalan people.”

Regarding this, the Republic of China (Taiwan)’s Ministry of Foreign Affairs issued a statement in the evening to clarify that what Giammattei said in his speech at the Legislative Yuan yesterdays morning was that “Guatemala maintains its consistent position and supports the recognition of Taiwan as an independent country, which is also a “only and true country" (una única y verdadera nación). Therefore, based on the principle of inclusiveness and universality of the United Nations, Guatemala supports Taiwan's rights in the United Nations agencies." Giammattei did not say "the only and real China".The translation of the word did not restore the true meaning.

In response to Mao Ning's response, the ROC MFA Affairs stated, "My country's interaction with allies is a fundamental right of a sovereign state, and it is also a concrete practice of solidarity among democratic countries. Other countries are not allowed to comment on it, let alone a fact that can be changed by the pressure and coercion of the Chinese authoritarian government. The ROC MFA once again expresses its solemn protest and condemnation  to the CCP for the Communist foreign ministry's repeated self-deprecation of national dignity and insulting the heads of state of our friendly countries with extremely disrespectful words.

The ROC MFA finally emphasized that "The Republic of China (Taiwan) is a sovereign and independent country, and it is not affiliated with the People's Republic of China. We should promote diplomatic work based on sovereignty and strive for Taiwan's due international status."

Note: StayGate has amended yesterday's news on Giammattei's statement on the real China.


News (4)

KMT: The MFA clarifies the words used by the President of Guatemala to show that the DPP is "schizophrenic"
  
Reporter : Lin Xinhan / https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4282283 / Image : Lu Jianwei, deputy spokesman of the Kuomintang. (file photo)

國民黨副發言人呂謦煒。(資料照)

Some media reported that Guatemala President Giammattei mentioned "the Republic of China is the only and real China" in his speech on the 25th, which also attracted protests from CCP China. The Ministry of Foreign Affairs specifically clarified the words used in the speech that day. In response, KMT Deputy Spokesperson Lv Jianwei questioned on 26 April 2023 that as early as when President Tsai Ing-wen visited Guatemala, Giammattei made similar remarks, which not only conformed to historical facts, but also fully demonstrated the national status and dignity of the Republic of China. The Ministry of Foreign Affairs was eager to clarify Giammattei's statement. The opposition highlights the DPP's unwillingness to face up to the country's history, showing the greatest "schizophrenia" in front of allies.

Lv Jianwei pointed out that Giammattei himself said that "the diplomatic relationship between the two countries began in 1909, and the relationship between the two sides has continued to deepen since then. After the establishment of the Consulate General in Guatemala by the Republic of China in 1933, bilateral cooperation began." This is dating the diplomatic relations between the two sides back to the Qing Dynasty, when Taiwan was still colonized by Japan.

Lv Jianwei criticized that the ROC MFA did not dare to face up to the fact that the diplomatic relations between the Republic of China and Guatemala began in 1933. When allies praised the orthodox history of the Republic of China, the government of the Republic of China, governed by the Democratic Progressive Party, hurriedly clarified. He commented, "The DPP is degrading itself and suppressing the national character."

Lv Jianwei said that the DPP has been "schizophrenic" for a long time. It is foolish to know whether its country's name is "Republic of China" or "Republic of China Taiwan". It is not clear for more than 70 years. Diplomacy is the presidency. President Tsai Ing-wen and Vice President Lai Ching-te, who wants to run for president, should also make it clear what exactly the "Republic of China" is.


News (5)

Taiwan signed the "Mutual Recognition of Organic Production" memorandum with Paraguay, opening a new page of agricultural cooperation
  
Reporter Lu Yixuan / https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4281878 / Image :  The Republic of China (Taiwan) and the Republic of Paraguay signed the "Memorandum of Understanding on Mutual Recognition of Organic Agriculture Production Systems" via video conference on April 25. (Provided by the Ministry of Foreign Affairs)
中華民國(台灣)與巴拉圭共和國4月25日透過視訊,異地簽署「有機農業生產系統相互承認瞭解備忘錄」。(外交部提供)
On 25 April 2023, Hu Zhongyi, director of the Agriculture and Food Administration of the Council of Agriculture of the Executive Yuan, and Rodrigo González, director of the Plant and Seed Hygienic Quality Agency (SENAVE) of the Republic of Paraguay, signed the agreement via video conference The "Memorandum of Understanding on Mutual Recognition of Organic Agricultural Production Systems" further deepens Taiwan-Paraguay economic and trade relations and opens a new page of agricultural cooperation between the two countries.

The Ministry of Foreign Affairs stated that when the governments of Taiwan and Paraguay signed this memorandum, the two sides were respectively led by Paraguayan Minister of Industry and Commerce Luis Castiglioni, Undersecretary of the Ministry of Agriculture and Animal Husbandry Juan Andrés Alvarenga, and the Foreign Trade Department of the Ministry of Foreign Affairs. Director Santiago Sánchez and Chinese Ambassador to Paraguay Han Zhizheng attended the witness. Zheng Licheng, director of the Department of Latin America of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China, and Carlos Fleitas, Paraguay's ambassador to Taiwan, also witnessed the signing ceremony through video; other Paraguayan organic sugar, yerba mate tea, sesame and other related product exporters were invited to participate in the signing ceremony.

The Ministry of Foreign Affairs pointed out that Paraguay is Taiwan's important source of imports of organic sugar and organic sesame. After the signing of this memorandum, the organic agricultural products of Paraguay will be recognized as organic products in Taiwan, which will further enhance the bilateral trade in organic agricultural products. The people of the two countries will enjoy each other's high-quality agricultural products. In addition, Taiwan can also assist in the development of Paraguay's agriculture, making it easier for Chinese industry players to obtain organic raw materials and promote the development of the Republic of China's organic food processing industry, creating a win-win situation and common prosperity.

The Ministry of Foreign Affairs described that the signing of this memorandum is a new milestone in the expansion of economic and trade relations between the two countries. Taiwan is willing to continue to deepen economic and trade exchanges with Paraguay and create the greatest benefits for the two countries.

News (6)

Taiwan and Paraguay are a community of destiny. Paraguayan President: Breaking off diplomatic relations with Taiwan would be a "historic mistake"
  
Reporter : Yang Chengyu / https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4215107 / Image : President Mario Abdo Benítez and his wife of Paraguay, a friendly country in South America, held a tea ceremony with the media on 18 February 2023. (Photo by reporter Wang Yisong)
我國南美洲友邦巴拉圭總統阿布鐸(Mario Abdo Benítez)與夫人今(18)日與媒體舉辦茶敘。(記者王藝菘攝)

President Mario Abdo Benítez (also Abdo,  Benítez) and his wife of Paraguay, Taiwan's South American ally, held a tea ceremony with the media on 18 February 2023. Paraguay is about to hold a presidential election in April, and the opposition candidates claim that if they are elected, they will sever diplomatic relations with Taiwan. In this regard, Abdor emphasized that he firmly believes that the decision to sever diplomatic relations with Taiwan will be a "historic mistake" and hopes that the next government will not make such a misjudgment. He also believes that no matter what the outcome of the presidential election is, it will not affect Paraguay's more than 65-year friendship with Taiwan.

In his speech, Abdo said that this trip hopes to review the achievements of the bilateral cooperative partnership with Taiwan. During his administration, he took stock of the fruitful results achieved with Taiwan in areas such as healthcare, clean energy, electric vehicles, education and culture, women's empowerment, meat sales to Taiwan, and investment and trade. He looks forward to the continuation of such bilateral partnerships after he leaves office.

Asked if the opposition presidential candidate Efraín Alegre is elected president, will it affect the diplomatic relations with Taiwan? Abdo bluntly said that if the next president of Paraguay makes such a decision, "it will be a historic mistake." He hopes that the next government will "not make misjudgments," and believes that the election results will not affect the friendship with Taiwan.

Abdo said that in any country's election process, candidates have different visions of diplomacy before taking office, which he understands. However, in Paraguay’s history, it only established diplomatic relations with the Taiwan government of the Republic of China; under his tenure, it also actively developed a bilateral strategic partnership with Taiwan, with close bilateral interaction and firm friendship.

Abdo said bluntly that the decision-making of a ruler is different from the political language when he was a candidate. Paraguay has deepened bilateral cooperation in the fields of economy, trade and culture with the Taiwan government led by President Tsai Ing-wen during his tenure in the past few years. There is still great potential and space in the future. Therefore, he believes that any diplomatic cooperation changes are irrational and aggressive. Regardless of rational, realistic, or historical analysis, he believes that no one will want to change the 65-year-old friendship between Paraguay and Taiwan, because "Taiwan and Paraguay can be said to be a community of shared future."
我國南美洲友邦巴拉圭總統阿布鐸(Mario Abdo Benítez)與夫人今(18)日與媒體舉辦茶敘。阿布鐸強調,若與台灣斷交將是「歷史性錯誤」。(記者王藝菘攝)

Image :  President Mario Abdo Benítez and his wife of Paraguay, a friendly country in South America, held a tea ceremony with the media on 18 February. Abdo stressed that it would be a "historic mistake" to sever diplomatic relations with Taiwan. (Photo by reporter Wang Yisong)
阿布鐸強調,他深信若與台灣斷交的決定將是個「歷史性的錯誤」,希望下一屆政府不要做出這樣的誤判。(記者王藝菘攝)

Image : Abdo emphasized that he firmly believes that the decision to sever diplomatic relations with Taiwan will be a "historic mistake" and hopes that the next government will not make such a misjudgment. (Photo by reporter Wang Yisong)

News (7)

Tsai Ing-wen and the President of Paraguay visited the Hualien Air Force Base to witness the solid defense capabilities of the national army
  
Reporter : Su Yongyao / Image : President Tsai Ing-wen and President Abdo of the Republic of Paraguay visited Hualien Air Force Base on 17 February. (Provided by the Presidential Palace)
蔡英文總統今日偕同巴拉圭共和國總統阿布鐸視導花蓮空軍基地。(總統府提供)

President Tsai Ing-wen and Paraguayan President Abdo inspected the Hualien Air Force Base. President Tsai said that she is very willing to deepen cooperation with all partners who share similar ideas and contribute to regional peace and stability and global security. She also thanked President Abdo for his firm support for Taiwan, and looked forward to the joint efforts of Taiwan and Paraguay to continue to strengthen cooperation and make more contributions to the development of each other's countries and the international community.

Tsai Ing-wen and President Abdo arrived at the No. 3 shed of the Hualien Air Force Base. They first listened to the introduction of the "weapon display area" and visited the F-16V aircraft display. The President also presented the flight jacket, hat and parachute straps of the "Fifth Wing of the Air Force" to President Abdo, and President Abdo presented the President with the "Paraguay Flight Jacket".

President Tsai said in her speech that more than 4 years ago, President Abdo came to Taiwan for a visit. She invited President Abdo to watch the National Army's "Joint Ground and Air Combat Exercise" in Taoyuan to witness the solid defense combat capability of the national army.

Tsai Ing-wen pointed out that in the past few years, both countries have actively promoted national defense independence, increased investment, and improved asymmetric combat capabilities. The amount of energy is to make Taiwan's self-defense capabilities more solid.

The President said that Taiwan is very willing to deepen cooperation with all like-minded partner countries and contribute to regional peace and stability and global security.

The president said that as the pandemic slows down, exchanges between Taiwan and Paraguay and allies of the Democratic Front will also become closer. For example, the "Far Friends of Nations Construction Class" for military exchanges with friendly countries is expected to be held again this year. She hopes to invite Paraguay and friends from other friendly countries to participate, share experiences and enhance cooperation and exchanges.

Abdo said that he was honoured to visit the Hualien Air Force Base and witness the results of Taiwan's efforts to develop its national defense capabilities over the years.

Abdo mentioned that in recent years, Taiwan and Paraguay have had frequent cooperation in national defense. The exchange of trainees between the military academies of the two countries also gave the Paraguayan military the opportunity to conduct the highest-level training with the Taiwan military. They cherish such cooperation. , looking forward to further strengthening Taiwan-Paraguay bilateral defense relations in the future.

Abdo said that Paraguay is a country that advocates freedom and peace. Their diplomatic tradition is to resolve various disputes through dialogue and consultation, and strictly abide by the principles of the United Nations and international law. Taiwan is also a peace-loving country. Like other countries in the world, it hopes that its national sovereignty and territorial integrity will be respected.

Abdo concluded by saying that he wanted to reiterate Paraguay's firm support for the people of Taiwan to have the right to choose their own path, and sincerely hoped that this beautiful island could enjoy peace forever. He also appreciated the opportunity to learn about Taiwan's efforts to defend national security from aggression and maintain peace.
蔡英文總統今日偕同巴拉圭共和國總統阿布鐸視導花蓮空軍基地。(總統府提供)

Image :  President Tsai Ing-wen and President Abdul of the Republic of Paraguay visited Hualien Air Force Base. (Provided by the Presidential Palace)

蔡英文與阿布鐸總統抵達花蓮空軍基地三號棚廠,首先聽取「武器展示區」簡介,並參觀F-16V型機展示。(總統府提供)

Image :  Tsai Ing-wen and President Abdul arrived at the No. 3 shed of the Hualien Air Force Base. They first listened to the introduction of the "weapon display area" and visited the F-16V aircraft display. (Provided by the Presidential Palace)
蔡英文與阿布鐸總統抵達花蓮空軍基地三號棚廠,首先聽取「武器展示區」簡介,並參觀F-16V型機展示。總統也致贈阿布鐸總統「空軍第五聯隊」的飛行夾克、帽子及傘具引張帶,阿布鐸總統則致贈總統「巴國飛行夾克」。(總統府提供)

Image :  Tsai Ing-wen and President Abdo arrived at the No. 3 shed of the Hualien Air Force Base. They first listened to the introduction of the "weapon display area" and visited the F-16V aircraft display. The President also presented the flight jacket, hat and parachute straps of the "Fifth Wing of the Air Force" to President Abdo, and President Abdo presented the President with the "Pakistan Flight Jacket". (Provided by the Presidential Palace)

News (8)

Calling Taiwan "China  -Taiwan" provokes controversy, Paraguay's president corrects it to "Republic of China-Taiwan"
  
Image :  President Tsai Ing-wen held talks with Paraguay's new President Abdo and presented gifts. (Provided by the Presidential Palace)
總統蔡英文與巴拉圭新任總統阿布鐸會談並贈禮 。(總統府提供)

President Tsai Ing-wen visited Paraguay on a "celebration trip" to attend the inauguration ceremony of Paraguay's new President Mario Abdo Benitez.  Abdo addressed Tsai Ing-wen as "la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen), causing disturbances. At present, Abdo's post has changed "China - Taiwán" to "Republic of China-Taiwan".

巴拉圭新任總統阿布鐸先前將蔡英文稱為「中國台灣總統」(la presidenta de China - Taiwán,圖上),後來更正為「中華民國台灣總統」(la República de China-Taiwán,圖下)。(圖擷取自阿布鐸臉書)

Image : Abdo previously referred to Tsai Ing-wen as the president of "China - Taiwán" (la presidenta de China - Taiwan), but at around 9:30 pm changed it to "la República de China-Taiwán".

The Ministry of Foreign Affairs explained yesterday that "China - Taiiwan" is the colloquial abbreviation of the name of the Republic of China (Taiwan) by the Spanish-speaking allies. These allies have called Taiwan by this on different occasions in the past governments and does not suggest the matter of double-handedness.


News (9)

Ma Ying-jeou's title was changed to "Former Leader of Taipei" Chiu Tai-san: important people in the country should not be dwarfed
  
Reporter : Chen Yufu / https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4281970 / Image :  Chiu Tai-san, chairman of the Mainland Affairs Council, said that important people in the country should not be dwarfed. If horses are dwarfed, they may have to make a decision by themselves. (Photo by reporter Cong Changjin)
陸委會主委邱太三表示,國家重要的人士不要被矮化,如果馬被矮化的話,可能自己就要做一個決定。(記者叢昌瑾攝)

Former President Ma Ying-jeou will attend the "Delphi Economic Forum" in Greece on 26 April 2023. The official website of the organizer previously marked his title as "Former President of Taipei". , but on the eve of Ma Ying-jeou's attendance, the official website actually changed Ma Ying-jeou's title again, becoming an even dwarfed "Former Leader of Taipei". The chairman of the MAC, Chiu Tai-san, said in an interview in the Legislative Yuan today that important people in the country should not be dwarfed. If horses are dwarfed, they may have to make a decision by themselves.

The Ministry of Foreign Affairs emphasized last night that based on the standpoint of safeguarding national dignity, if any non-governmental organization (NGO) or civil society in the Republic of China (Taiwan) is dwarfed in attending an international conference or event, we will never accept it and immediately ask the organizer to make a correction. While continuing to negotiate with the organizers for corrections, the Ministry of Foreign Affairs also called on the former President Ma to carefully evaluate and decide whether to attend relevant activities of the forum before his title is corrected.

Has the Ministry of Foreign Affairs protested against the name "former president of Taiwan" and then changed it to "former leader of Taipei"? Chiu Tai-san responded that the Ministry of Foreign Affairs will explain the efforts made by the Ministry of Foreign Affairs to the outside world.

Chiu Tai-san emphasized that the MAC's position is to hope that important people from all countries will be respected internationally, and if they are not respected, they must make every effort to achieve respect.

前總統馬英九將出席希臘「德爾菲經濟論壇」,官網先前將其職銜標示為「台北前總統」,經外館抗議後一度正名為「台灣前總統」。但就在馬出席前夕,主辦單位又再次擅改馬英九職銜,變成「台北前領袖」。(翻攝自德爾菲經濟論壇官網)
Image : Former President Ma Ying-jeou will attend the "Delphi Economic Forum" in Greece. The official website previously marked his title as "Former President of Taipei" but on the eve of Ma's attendance, the organizer changed Ma Ying-jeou's title again without authorization, becoming "Former Leader of Taipei". (Reposted from the official website of the Delphi Economic Forum)

News (10)

The Greek forum dwarfs Ma Ying-jeou's title again. Ma's Office : Ma Ying-jeou will attend and fight for the international voice
  
Image :  Former President Ma Ying-jeou's title was dwarfed by the official website of Greece's "Delphi Economic Forum". (Extracted from "Delphi Economic Forum", synthesized by Liberty Times)
前總統馬英九頭銜再遭希臘「德爾菲經濟論壇」官網矮化,外交部籲審慎評估是否與會。(擷自「德爾菲經濟論壇」,本報合成)

[Central News Agency] Former President Ma Ying-jeou's title was dwarfed by the official website of Greece's "Delphi Economic Forum". The Ministry of Foreign Affairs called for careful assessment of whether to attend the meeting. Xiao Xucen, executive director of the Ma Ying-jeou Foundation, said on 25 April 2023 that the Ministry of Foreign Affairs claimed that the title had been changed due to its efforts. The Ministry of Foreign Affairs should take responsibility and deal with the re-amendment properly.

Ma's Office stated that Ma Ying-jeou will still attend the forum. Xiao Xucen said that if the Tsai government cannot obtain the correct title because of its incompetence, Ma Ying-jeou, as a private citizen, must strive for the opportunity to speak out to the international community, highlighting Taiwan's most pressing problems at present.

Former President Ma Ying-jeou was invited to attend the opening ceremony of the "Delphi Economic Forum" in Greece on the 26th, but today the official website dwarfed Ma Ying-jeou's title as "former leader of Taipei". The Ministry of Foreign Affairs called on Ma Ying-jeou to carefully evaluate whether to attend the meeting before his title is corrected.

In this regard, Xiao Xucen, executive director of the Ma Ying-jeou Foundation, said through a press release that regarding the title of Ma Ying-jeou at the Delphi Economic Forum in Greece, the Ministry of Foreign Affairs issued a press release a few days ago stating that after negotiation, the organizer has changed Ma Ying-jeou's title. If there is a change, the Ministry of Foreign Affairs is requested to take responsibility and handle it properly.

As for the foreign ministry's suggestion that Ma Ying-jeou should be absent from the forum, Xiao Xucen said, "It's ridiculous." Foreign Minister Joseph Wu cut off 7 diplomatic relations with countries during his term of office, and he did not resign. 

Xiao Xucen said that since the Tsai administration boasted that President Tsai Ing-wen participated in the "Copenhagen Democracy Summit" in Denmark and won the correct title, Joseph Wu is asked to take the same active role in fighting for Ma Ying-jeou and should not adopting two sets of standards while launching political attacks at the same time.


News (11)

It is rumoured that Lee Hsien Loong and Hou You-yi had a secret meeting in Singapore. Hou: I hope that Singapore and Taiwan will share good things
  
Reporter : Lai Xiaotong / https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4282017 / Image :  It was reported that New Taipei Mayor Hou You-yi visited Singapore and had a secret meeting with Prime Minister Lee Hsien Loong. Hou did not confirm today, but only emphasized that he thanked Singapore for the arrangement. (Photo by reporter Lai Xiaotong)
傳出新北市長侯友宜出訪新加坡已密會總理李顯龍,侯今天仍未證實,僅強調感謝新加坡的安排。(記者賴筱桐攝)

New Taipei City Mayor Hou You-yi, who is regarded as the main presidential candidate of the Kuomintang, recently visited Singapore to meet with Deputy Prime Minister Lawrence Wong. In this regard, Hou You-yi said today that he would like to thank Singapore for help during the visit, and hope that Taiwan and Singapore will enjoy each other.

According to media reports, Hou You-yi has paid a low-key visit to Lee Hsien Loong during his trip to Singapore, and the Central Committee of the Kuomintang is behind the scenes. According to the visit schedule on the 21st, Hou will only make it public at 2 pm that day. He will only take pictures and flash it, and will appear at the dinner at 7 pm. At the time of the disappearance in the middle, it is speculated that he met Lee Hsien Loong. The reason why the itinerary was kept secret at home was because Singapore did not want to interfere in the Taiwan election.

As for whether he has met Lee Hsien Loong, Hou You-yi still has not confirmed. He said that during this trip, he visited the public and private sectors in Singapore, "Thank you very much for Singapore's help. I am very grateful for everything and hope that Taiwan and Singapore will have a good time together."

News (12)

Preparing for the 2024 presidential election, "three men co-starred in a farce" went abroad to compete and talk nonsense
  
Image :  Regarding the 2024 presidential election, the outside world has recently paid attention to the movements of the founder of Hon Hai Group, Terru Gou (see picture, from left), the mayor of New Taipei City, Hou You-yi, and the chairman of the People’s Party, Ko Wen-je. There is no political opinion, they just talk nonsense." (Synthesized by Liberty Times, file photo)
針對2024總統大選,近期外界關注鴻海集團創辦人郭台銘(見圖,左起)、新北市長侯友宜、民眾黨主席柯文哲等人的動向,翁達瑞發文直呼「這三個人搶著要選台灣總統,但都沒提出政見,他們只會講廢話」。(本報合成,資料照)

With regard to the 2024 presidential election, the outside world has recently paid attention to the movements of the founder of Hon Hai Group, Terry Gou, the mayor of New Taipei City, Hou You-yi, and the chairman of the People's Party, Ko Wen-je. Chen Shifen (pen name Weng Darui), a scholar in the United States, posted a message on Facebook about this. He commented, "These three people are vying to be elected president of Taiwan, but they didn't put forward any political opinions, nor did they say where they want to take the country to. They can only talk nonsense", "After watching the farce played by these three Taiwanese men, foreigners must think Taiwan is a very useless country, because it seems that it is easy to choose the president."

Weng Darui pointed out in a Facebook post that he believes that foreigners who have been closely observing Taiwan's political situation recently must think that it is easy to choose Taiwan's president. Because whether it is a businessman who likes to talk big, a surgeon who cannot operate, or a policeman who is good at grabbing credit, everyone can be elected the president of Taiwan. Darui said bluntly, "These three people are vying to be elected president of Taiwan, but they have not put forward any political opinions, nor have they stated where they want to take the country. They can only talk nonsense."

For example, Darui said, "The businessman said: I will be the president and there will be no war in Taiwan", "The policeman said: I just need to be a good representative", "The doctor said: I am a candidate acceptable to all parties", and he was sour. "It's fine for three people to talk nonsense in a competition, and they have to go abroad to talk about it." He also pointed out that "the businessman is richer and went to the United States and Japan, but no one saw him. The doctor went to the United States and bluffed to see the people he met. The police went to Singapore and probably met people he should not have met.”

Darui said, "If it is really necessary to prove that it is the president's material, these three big men do not need to go abroad. The current female president of Taiwan is the best choice for comparison. People must think that Taiwan is a very bad country, because it seems that the president is easy to be elected. As a Taiwanese citizen with voting rights, I feel severely humiliated by these three people!"

Netizens saw this PO article and said, "I read it with a smile from the beginning to the end. Only the DPP is serious about the election, and the others are playing tricks." Those who talk are obviously testing the IQ of Taiwanese people", "In a free and democratic country, the opposition parties can't find outstanding talents?" , "A businessman can keep a corrupt official safe, a police area keeps doing bad things, and only ask the government to take care of his shit, a doctor who is not professional and messes with government affairs, really convinced these people". Some people even questioned "these few Spoiled giant infants and mothers, each one is more useless than the other, full of calculations, the truth is half-baked, and the words are not lies, nonsense, or dry words."


News (13)

Has 24 eyes and 12 tentacles! New jellyfish found in Hong Kong
  
Image :  A new type of jellyfish was recently discovered in Hong Kong, named "Mai Po three-paddle jellyfish". It has 24 eyes and 12 tentacles. It is the first box jellyfish found in the coast of China. (Photo courtesy of Hong Kong Baptist University)
近日在香港發現一種新水母,被命為「米埔三槳水母」,其擁有24隻眼睛以及12條觸手,為第一隻在中國沿海所發現的箱型水母。(圖擷自香港浸會大學)

A new type of jellyfish with 24 eyes and 12 tentacles was recently discovered in Hong Kong. It is the first box jellyfish found in the coast of China.

According to comprehensive media reports, a new box jellyfish scientifucally named "Tripedalia maipoensis" was discovered in the Mai Po Nature Reserve in Hong Kong. It lives in the Mai Po mangrove estuary and fish pond wetlands. The oar jellyfish has 24 eyes and 12 tentacles, with 6 on one side of the eyes arranged in a cubic bell shape around it.

Professor Qiu Jianwen, a professor of the Department of Biology of Hong Kong Baptist University, pointed out that the newly discovered Mai Po three-paddle jellyfish belongs to the family Triscaridae, which is the fourth species of Triscariaceae in the world and the third described Triscaria genus species. Their bodies are transparent and colourless, with an average body width of 1.5 cm. They have four horns, and each horn is connected to three tentacles each about 10 cm long. They are believed to be used to prey on tiny planktonic crustaceans in the water.

There is a flat paddle-shaped structure at the bottom of the tentacle of the Mai Po three-paddle jellyfish, which is like a boat oar, allowing the box jellyfish to generate a strong thrust when contracting its body, so it can swim faster than other jellyfish.

Professor Qiu said, "The box jellyfish is a small group of cnidaria. Currently, there are only 49 recorded species in the world, and little is known in Chinese waters." He emphasized that the newly discovered jellyfish reflects the high biological diversity in the oceans of Hong Kong and China.


News (14)

Take ART 48 hours before departure for CCP China, no pre-boarding covi test certificates  from 29 April 2023

On 25 April 2023, Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning presided over a regular press conference. Mao Ning announced that in order to further facilitate the exchange of Chinese and foreign personnel, in line with the principles of scientific precision, safety and order, China will further optimize the arrangement of remote detection.

Mao Ning introduced that starting from 29 April 2023, all personnel coming to China can take antigen tests instead of nucleic acid tests within 48 hours before boarding, and airlines will no longer check the pre-boarding test certificates. At the same time, we remind entry-exit personnel to do a good job of self-health management and monitoring before departure, strictly abide by the epidemic prevention requirements of CCP China and the local area, and ensure healthy travel, pleasant travel, and safe return home.

The National Health Commission of the CCP will continue to scientifically optimize prevention and control policies based on the epidemic situation to better ensure the safe, healthy and orderly exchanges of Chinese and foreign personnel.

News (15)

International flights to CCP China have recovered

Image : CARNOC

Previously, on 18 April 2023, the Civil Aviation Administration stated at a press conference that since 8 January 2023, it has accepted applications from Chinese and foreign airlines to resume and increase international passenger flights. Since then, international passenger flights have maintained a steady increase, especially in the summer and autumn seasons of 2023 and driven the accelerated recovery of international flights. 

Judging from the actual implementation of international passenger flights, the number of international passenger flights actually implemented during the week from 10 to 16 April 2023 has reached 2,242 (each round-trip is counted as 1 flight), which is the first time before the implementation of "Class B and B Control". 4.7 times in one week (2 tro 8 January), it recovered to 29.4% before the epidemic, and the airlines fly to 59 countries, returning to 82% of the pre-epidemic.

Among the airlines, Chinese airlines executed 1379.5 flights, accounting for 61.5%; foreign airlines executed 862.5 flights, accounting for 38.5%. From the perspective of countries, the top five countries with the most flights to CCP China are Thailand, South Korea, Japan, Singapore and Malaysia, and the number of flights in the surrounding traditional markets has increased significantly.

In the first quarter, 2.242 million passengers were transported on international routes, a year-on-year increase of 717.0%, equivalent to 12.4% of the same period in 2019. With the continuous recovery of international passenger flights, in March, the passenger traffic volume of international routes has recovered to 18.1% of the same period before the epidemic.

In the next step, the Civil Aviation Administration of China will continue to review and approve the applications of Chinese and foreign airlines for new and resumed international flights in a timely manner, assist and promote the resolution of difficulties and problems encountered by airlines in the process of resuming international flights, and ensure the smooth and orderly recovery of international passenger flights.

No comments:

Post a Comment

Protests against Xi's visit, Cuba exempts Chinese citizens from visa-entry

 Research, editing : Gan Yung Chyan, KUCINTA SETIA News on CCP, France, Cuba, U.S. News (1) French media commented on the visit of the leade...