Direct translation
The CCP's top leadership is facing an unprecedented crisis. Officials and people are scolding "that person"
Editor : Tang Zheng / https://www.ntdtv.com/gb/2024/01/25/a103846291.html / Image : The internal fighting among the top leaders of the CCP is becoming increasingly fierce. The picture shows a schematic diagram. (Kevin Frayer/Getty Images)
Xi Jinping, the leader of the Communist Party of China, has fallen into an unprecedented governance crisis. Many officials have chosen to "lie down" and all walks of life are waiting for something to happen to Xi. According to sources, everyone from the CCP official circles to the people are now privately criticizing “that person” (referring to Xi) and hoping that he will step down from power together with the CCP.
In recent years, Xi Jinping has become the target of innuendo and ridicule by public opinion at home and abroad, and he has also been given various nicknames. According to a database previously leaked from a walled website, at least more than 2,000 sensitive words directly related to Xi himself have been blocked.
Freelance writer Du Zheng wrote an article in Taiwan's "Shangbao" on 25 January 2024, saying that a mainland media friend who is well-versed in the circle of CCP officials revealed that now local officials, including ordinary civil servants, continue to act regardless of the central government's repeated orders. They choose to "lie flat". Their favorite place to go every day is still a restaurant, but they are more careful and afraid of being recorded when they speak.
Sources revealed that at various dinner parties, whenever ridiculous and irritating people or things are mentioned, they like to mention "that pig is like that too", and sometimes even express their dissatisfaction with their superiors by venting their anger on " "That pig", "it was all done by that pig", which then caused a roar of laughter, because everyone knew who was being scolded.
A friend who just came out recently said that "humiliation" is also popular in domestic cultural circles, but it is more subtle. When referring to Xi, only "him" is used, and some say "that person".
The article said that now the authorities have brought the economy and people's livelihood to the brink of collapse, with no way to save the day. The remaining thoughtful people are thinking and cursing: "That pig did it!"
The article mentioned that a retired veteran cadre of the Chinese Communist Party, who cannot be named, commented on Xi and the Communist Party to the point: “When that person (Xi) first came to power, people still had some hope for him. Now no one says good things about him, they all scold him, and people are looking forward to it.” The Communist Party has collapsed!" "That person" and "him" are also used here.
The article pointed out that the disappearance of the authority of the leader of the Chinese Communist Party actually goes hand in hand with the exhaustion of the CCP’s power. At the same time, anti-Xi and anti-communism have converged, forming a nationwide anti-Xi and anti-communist movement.
Currently, CCP China is plunged into a huge political, economic and social crisis, and the internal strife among the top leaders of the CCP has become increasingly public. Chinese Communist Party Foreign Minister Qin Gang and Defense Minister Li Shangfu, who were personally promoted by Xi, stepped down one after another, and high-level military personnel such as the Rocket Force were purged.
After the 20th National Congress of the Communist Party of China, although Xi has taken control of the highest power, both the people and the officialdom hope that something will happen to him soon. Public opinion believes that the CCP’s number one “black swan” in 2024 is just waiting for something to happen to Xi.
Recently, an unnamed source broke the news to The Epoch Times that Beijing has a special team to protect Xi Jinping’s image but it is unknown whether there are both central and local governments.
Chinese scholar Li Hengqing recently told The Epoch Times that he had never heard of a special class to protect Xi Jinping's image, but protecting Xi Jinping's image has indeed become one of the core issues in the work of senior CCP cadres.
Ren Zhiqiang, a well-known real estate agent, was arrested in 2020 because he mocked Xi as "a clown who insists on being the emperor even after stripping off his clothes." Hu Shuli, the founder of Caixin who was recently involved in a suspected anti-Xi turmoil and had his posts deleted and his Weibo account deleted, had also insinuated that Xi was a "pig head" in the past few years.
Lai Jian, a former Beijing lawyer and Canadian chairman of the Democratic Front, recently told The Epoch Times that ridiculing and humiliating Xi has become a common practice at home and abroad. Now Xi Jinping has reached a point where he must rely on strong mechanisms, such as "special classes" to protect his image, which shows that his The administration encountered an unprecedented crisis.
Li Hengqing said that because most people in China now want Xi to step down, changes are possible in China but we must realize that the Communist Party must also step down. China will be better without the Communist Party.
No comments:
Post a Comment