Chinese Communist Party: If you can't deal with the virus, eliminate the name of the disease

 Direct translation

If you can't deal with the virus, you will eliminate the name of the disease

Reporter : Zhu Ying / Editor : Wen Hui / https://www.ntdtv.com/gb/2022/12/19/a103601342.html / Image : People wait in line outside a fever clinic during the covid pandemic in Beijing, 14 December 2022. (Yuxuan Zhang/AFPTV/AFP via Getty Images)

Recently, the epidemic broke out in many places in China. Hong Kong media said that 2,700 people died of the epidemic in Beijing in a single day. However, the official number of confirmed cases is very small. In order to conceal the epidemic situation, it was reported on the Internet that the cause of the disease was written as "upper respiratory tract infection", and the nucleic acid testing institutions did not report any covi-positive results.

Hong Kong's "Ming Pao" reported on 18 December 2022 that it learned from many hospitals and 12 funeral parlors in Beijing that the number of deaths from the epidemic in Beijing has increased sharply recently, and the hospital morgues were full due to the backlog of too many remains that could not be cremated in time. Even "two corpses stuffed into one grid". Some funeral homes have purchased refrigerated containers to store 20 to 30 remains.

The media also quoted an unnamed Beijing industry insider as saying that in just one day on the 17th, "more than 2,700 people" died at home from the epidemic in Beijing, and the local funeral service fee has doubled.

At the same time, videos of the hospital corridors filled with dead bodies and the funeral parlors full were circulated in the online community.

However, the epidemic notification released on the official website of the National Health Commission of the Communist Party of China on the 18th showed that: from 00:00 to 24:00 on 17 December 2022, only 2,097 new confirmed cases were reported nationwide, 15 more severe cases than the previous day, and no deaths.

Faced with such a huge contrast, the outside world accused the CCP of concealing the epidemic to an unscrupulous degree. There is even news on the Internet that in order to "do a good job" in data, all parts of China have used two tricks to hide the epidemic.

The first move is to directly change the name of "novel coronavirus infection".

According to reports from netizens on social platforms, hospitals across China do not keep statistics on patients with fever due to the covid infection the cause of death of those who died after the epidemic was written as "pneumonia", and "novel coronavirus infection" was never mentioned.

The second measure is that nucleic acid testing agencies will not issue covi-positive reports for covi-positive cases detected.

A netizen revealed that the Hangzhou Nucleic Acid Testing Station posted a statement stating that "if the result is not received at 8:00 am the next day after the test, it will be considered covi-positive, and no report will be issued for covi-positive results."

Some netizens complained in a post: "The (nucleic acid) test was done yesterday afternoon, and the results were not available until 7:57 this morning. The (company) unit required to fill in the 24-hour nucleic acid or antigen test results on the company's WeChat before going to work at 8 o'clock every day, which is very exciting in one day".

In this regard, overseas Chinese netizens ridiculed. Some Chinese netizens laughed and said, "If you can't eliminate this disease, just eliminate the name of the disease." Some netizens bluntly said that this is a trick learned from North Korea's Kim Sanpang (referring to Kim Jong-un).

Image : Internet screenshot