News (1)
Two new cases of asymptomatic infection of covid in Qingdao are Qingdao port stevedores
Editor : Chen Haifeng / Publisher : China News Network
Ref : http://www.chinanews.com/sh/2020/09-25/9299399.shtml / Translation, editing : Gan Yung Chyan, KUCINTA SETIA
According to the Qingdao Health Commission website, on 24 September, Qingdao found that two loading and unloading workers were infected with SARS-CoV-2 during the regular routine inspection of Qingdao Port Dagang Company’s "Due to Inspection" personnel. Their cases are asymptomatic infections. So far, 132 close contacts have been investigated, and all have been quarantined. 129 have been tested and all the test results have been negative; 228 close contacts of close contacts have submitted to the laboratory for testing. All were quarantined and observed; there were 4341 general contacts and community investigations, 3497 samples have been collected, and 1502 results have been obtained, all of which are negative.
Newly-added asymptomatic infected person Dong XX, male, 40 years old, lives at No. 13 Tieshan Road, Shibei District, is a loading and unloading worker of Qingdao Port Dagang Company, and is a person included in the regular inspections of Qingdao City's "Examination and Examination". On 8 September, Dong’s routine nucleic acid test was negative; on 19 September, Dong’s night shift loaded and unloaded frozen seafood imported from abroad; on 24 September, the testing agency reported that Dong’s nucleic acid test was positive and reported to Qingdao Municipal Diseases. The control center's nucleic acid retest was positive. At present, Dong is consciously asymptomatic. The expert group determined that he was an asymptomatic infected person and has been transferred to a designated hospital for isolation, observation and treatment. Dong walks to and from get off work on weekdays, lives with his wife (working in the canteen of Qingdao No. 4 Middle School) and son (schooling in Shanghai Zhilu Primary School). The nucleic acid test results of his wife and son are both negative. At present, we are organizing an orderly study on the residential area of Dong, No. 13, Tieshan Road, Shibei District, Dagang Port District where he works, the frozen fish storage area in Licang District, Qingdao No. 4 Middle School where his wife works, and Shanghai where his son is studying. The branch road elementary school, as well as the relevant personnel in the activity areas of Liaoning Road Jiajiayue Supermarket, Jilin Road Morning Market, Leling Road Youke Supermarket, Xiaobaodao Vegetable Market, etc., where Dong and his family have visited, carried out full nucleic acid tests. The environment is being disinfected.
The newly added asymptomatic infected person, Chen Moumou, male, 45 years old, lives in the single dormitory of Dagang Company, Dagang Road, Shibei District, and commutes to work by bicycle on weekdays. He is a stevedore in the same class with Dong and has a history of common exposure. Persons should be checked regularly. On 8 September 8, Chen's routine nucleic acid test was negative; on 19 September, Chen's night shift loaded and unloaded frozen seafood imported from abroad; on 24 September, Qingdao CDC nucleic acid test was positive. Chen Moumou is currently asymptomatic. The expert group determined that he was asymptomatic and has been transferred to a designated hospital for isolation, observation and treatment. Chen XX had two colleagues living in the same room, and the test result was negative. Other close contacts are being investigated and tracked overnight, and the circulation and testing results will be announced in time.
The batch of imported products has not yet entered the market and has been sealed up. A total of 1,440 samples involving cold chain products and environmental samples have been collected and submitted for inspection, and some positive samples have been detected.
In order to strengthen normalized epidemic prevention and control measures, and further do a good job in "external defense input, internal prevention rebound", and ensure the safety of the city's epidemic prevention and control, the Qingdao Municipal Party Committee's Leading Group for Coordinating Epidemic Prevention and Control and Economic Operation (Command) reminded the general public: Increase awareness of personal protection, wear masks scientifically, wash hands frequently, ventilate frequently, maintain social distance, and cooperate with health monitoring.
__________________________________________________________________________________________________________
News (2)
Harbin reports fuyang case of of asymptomatic infection
Reporters : Cheng Yan, Shi Yifu / Editor : Tian Bochuan / Publisher : China News Network
Ref : http://www.chinanews.com/sh/2020/09-25/9299492.shtml / Translation, editing : Gan Yung Chyan, KUCINTA SETIA
Heilongjiang Provincial Health Commission issued a message on 25 September that from by the end of 24 September, 1 case in Harbin, Heilongjiang Province has been released from isolation for observation of asymptomatic infection nucleic acid testing and is a fuyang case.
Li XX, male, 12 years old, student, permanent residence: Zhongbei Chuncheng, Xiangfang District, Harbin.
On 31 July, he and his mother (female, 42 years old) returned from the United States via Shenyang. Because his mother was diagnosed as a common confirmed case of covid by the Sixth Hospital of Shenyang City, Li Moumou, as a close contact, was diagnosed as an asymptomatic patient with covid in a centralized isolation for 10 days in a hotel. The test result was negative. The escort was hospitalized in Shenyang Sixth Hospital for observation. After the nucleic acid test result was negative, the 14-day quarantine period expired. He and his father returned to Harbin by car on September 8 to conduct health management at home as required.
During this time, Li has not been to school. On 23 September, he and his parents went to Harbin No. 6 Hospital to make an appointment for a nucleic acid test after 14 days of home health management. He reported that he had no symptoms.
On 24 September, Li's SARS-CoV-2 nucleic acid test result was positive, and his parents' covi nucleic acid test result was negative. Li and his mother (accompany) have been transferred to a designated hospital in Harbin for isolation and observation, and his father, as a close contact, was sent to a centralized isolation point in Xiangfang District for medical observation. Nine close contacts of Li have been investigated and traced, and all of them have implemented centralized isolation medical observation. The investigation and tracking of other close contacts is still in progress.
At present, the relevant departments of Harbin City have completed sampling of Li's family environment and terminal disinfection of his residence, corridors, elevators, etc., and his residential units have been sealed and controlled by the community.
No comments:
Post a Comment