Editor : Jiang Yuwei / http://www.chinanews.com/sh/2021/05-29/9487948.shtml / Direct translation
According to the official WeChat account of Liwan District, Guangzhou, the Guangzhou Novel Coronavirus Pneumonia (Covid) Epidemic Prevention and Control Headquarters issued the "Guangzhou Novel Coronavirus Pneumonia Epidemic Prevention and Control Headquarters on the Classification and Classification of New Coronary Pneumonia Epidemics" on the 29th. Announcement on Prevention and Control Work (No. 13)", the notice pointed out that in the area of Hailong Street, Baihedong Street, Zhongnan Street, Dongnao Street and Chongkou Street in Liwan District: All personnel are to remain at home and stop non-daily unnecessary activities. For all necessary activities, except for one person per household who is allowed to go out to buy daily necessities, other persons are not allowed to go out.
The following is the full text of the announcement:
At present, the global SARS-CoV-2 continues to spread, and local epidemics have appeared in some provinces and cities in China. There have been confirmed cases and asymptomatic infections in our city recently. Prevention and control work must not be relaxed for a while. In order to quickly and effectively stop the spread of the epidemic and protect the health and safety of the general public, further investigations will be carried out on personnel in relevant areas. The relevant arrangements and requirements are announced as follows:
1. Within the area of Hailong Street, Baihedong Street, Zhongnan Street, Dongnao Street, and Chongkou Street in Liwan District: All personnel are mainly at home, and all activities not necessary for daily life shall be stopped, except that each household is limited to 1 person per day to go out Except for the purchase of daily necessities, other personnel are not allowed to go out. Entertainment venues, indoor cultural stadiums, wholesale markets (except farmer’s markets), and student child care institutions are all closed, kindergartens and training institutions have suspended offline teaching, and dine-in places are prohibited. Schools (except the third and third grades with accommodation and fully enclosed management conditions) suspend offline teaching. Those with accommodation in the third and third grades shall implement fully enclosed management at school. If there are no class lessons to be conducted at school, online teaching will be conducted at home.
2. In Liwan District except for the above-mentioned areas in all other areas, as well as Liurong Street and Guangta Street in Yuexiu District, Ruibao Street and Binjiang Street in Haizhu District, Huanggang Community of Shijing Street in Baiyun District, Dongfeng Village, Liangluotan Town, Zhongluotan Town Tiancun, Nancun Community, Meishan Village, Kengtou Village, Nancun Town, Panyu District: All personnel shall reduce their outings and do not participate in gathering activities. Entertainment venues, indoor cultural stadiums, wholesale markets (except farmer’s markets), student child care institutions are all Businesses are closed, kindergartens and training institutions suspend offline teaching, and catering establishments prohibit dine-in meals. Primary and secondary schools (except for the third and third grades with accommodation and closed management conditions) suspend offline teaching. For those with accommodation in the third and third grades, the school will implement fully closed management. If there is no accommodation, the home development line will be implemented. As for teaching, colleges and universities are strictly managed by the school as required.
3. In other areas of the city: Strictly implement various epidemic prevention and control measures, reduce personnel gathering, strictly monitor large-scale events, carry out festivals strictly and simplify, and try to adopt online methods for conference activities. In principle, large-scale parties, dinner parties, etc. are not organized Activities, student child care institutions closed, and training institutions suspended offline teaching. All indoor public places are subject to appointment, peak shifting, temperature measurement, scanning (lighting) codes, wearing masks, and entertainment places and other enclosed public places are subject to current limit at 75% of the maximum reception capacity. Key places such as mental health, elderly care, welfare, maternal and child services, prisons, and religious places are closed for management. All transportation stations must strengthen the guidance of the flow of people, and public transportation such as buses, taxis, and online car-hailing must be ventilated. Do a good job of personal protection scientifically, such as wearing masks, keeping social distance, washing hands frequently, and taking body temperature.
Fourth, all districts and units must give full play to the fighting fortress role of party organizations at all levels and the exemplary vanguard role of party members, adhere to the leadership of party building, co-construction, co-governance and sharing, and maintain social stability. Organize to ensure that the daily necessities of the people are continuously supplied, kept on file, and not out of stock, and organized to ensure the transportation capacity to ensure the necessary travel needs of the people.
The above-mentioned hierarchical and classified areas are dynamically adjusted according to the progress of the epidemic and the needs of prevention and control.
This notice shall come into effect on the date of issuance.
Guangzhou Novel Coronavirus Pneumonia Epidemic Prevention and Control Headquarters, 29 May 2021
No comments:
Post a Comment