Source: Di Jie, Heilongjiang Daily
Ref : http://www.chinanews.com/gn/2020/04-21/9162919.shtml
Translation, editing : Gan Yung Chyan
/ KUCINTA SETIA
Image : Mudanjiang Train Station. Courtesy of Wikimedia.
Heilongjiang has intensified its efforts to control the covid epidemic on highways and railways in ts cities Suifenhe and Mudanjiang, and be responsible for the overall situation of national epidemic prevention and control in the province. It is reported the Heilongjiang epidemic has spread to Jilin Province.
The transportation department of Mudanjiang has firmly set up four highway epidemic prevention checkpoints around the overall goal of “internal anti-proliferation and external anti-export” to strictly control city gates and make every effort to build a “third line of defense”.
In order to strictly control the entry of epidemic situations at ports, and to guard the line of defense, Mudanjiang Transport Bureau studied and formulated the "Working Plan for the Establishment of Highway Epidemic Prevention Inspection Stations to Prevent and Control Port Imports of Epidemic Situations", and sharpened them on the G10 highway on April 10 Four highway epidemic prevention checkpoints have been set up in the Shi service area, G11 Tielinghe toll station, G10 expressway Hengdaohezi service area and G11 expressway revival service area, for vehicles and personnel driving from Suifenhe to Mudanjiang, Harbin and Jilin carry out epidemic prevention screening, strictly implement the "scanning code + inspection + temperature measurement" procedure, and strictly prevent port outbreaks from being exported via highways to ensure closed-loop control of inbound personnel.
Organize the relevant county (city) district governments and municipal public security, transportation, health, and government work committees, etc., to mobilize capable personnel, checkpoints, and establish a standardized and orderly, coordinated operation mechanism. In order to ensure that the inspectors are proficient in operation skills and improve inspection efficiency, the "Practical Operation Manual for Highway Epidemic Prevention Checkpoints" has been compiled to clarify the code scanning operation procedures and precautions. A small video of ID card verification operation was produced, and a demonstration explanation and business training were conducted for the site verification person.
Implement a 24-hour working system, and perform "scanning code + inspection + temperature measurement" for other vehicles and occupants except trucks. Strictly log in to the “Longjiang Health Code”, and use manual registration to record information for those who do not have the conditions to log in. Check the ID card with the handheld terminal device, check whether it is an entry person, register the "key person" that appears after the inspection, and check it with the entry and exit person of the Public Security Bureau. For those who have less than 14 days of entry time, hand over to the local government for concentration Isolation control. Strict body temperature testing is performed, and personnel with abnormal body temperature are referred to the health department for further inspection. As of 7:00 on April 20, there were a total of 47,882 vehicles inspected by the four epidemic prevention checkpoints, with 108,484 inspectors.
At the same time, the port and land transportation departments of Heilongiang continue to cooperate closely with the customs, border inspection and other departments to do a good job in the transfer of inbound personnel. Strengthen the closed-loop control of international road freight drivers. Guiding and urging freight companies to strictly implement the main responsibilities and implement record management for international freight drivers. The carrier company is responsible for reporting the basic information and health status of the driver to the port and transportation department for record. Driver licenses will not be issued if the driver information is not filed. Carry out "fixed loading, fixed parking, and fixed accommodation" for inbound truck drivers passing through highway ports, and realize the whole closed-loop control of "port entry-designated loading and unloading site-designated accommodation-designated loading and unloading site-port exit". Nucleic acid testing is conducted on personnel who traveled multiple times to engage in cross-border transportation.
In terms of railways, passengers should be strictly shut off when entering the station, the temperature scanning code should be strengthened, and the facilities in the station should be fully disinfected several times a day.
Suifenhe Station has three key points for passengers entering the station, one is to prevent the gathering of ticket purchases. Tickets are sold across the windows in the ticket office. Each window is limited to 5 people, waiting for a meter away. Tickets are sold at the ticket vending machine. The second is to conduct temperature checks on passengers entering the station. Scan the code and measure the temperature of the passengers who entered the waiting room, and hand over the personnel who detected the yellow code and red code to the local prevention and control department in time. The third is to disinfect and ventilate the waiting room. Every day before the opening of the station, the interval between trains and after closing the station, there must be complete disinfection and ventilation.
Mudanjiang Station strengthens the organization of passengers waiting to enter the station, and gives important reminders to the situation of passengers wearing masks, to prevent passengers who do not wear masks from entering the station, and to 100% temperature and scan health codes for passengers entering and leaving the station. Strengthen the disinfection and ventilation work, fully disinfect the waiting area and facilities twice a day in the morning and evening, and track and sterilize key equipment such as 30 escalators and 12 straight ladders in the station after a large number of passengers pass through. The overall ventilation of the station building is carried out 4 times a day on a regular basis. On this basis, natural ventilation is also performed before each train ticket is checked to ensure that passengers are healthy and safe at the station.
Ref : http://www.chinanews.com/gn/2020/04-21/9162919.shtml
Translation, editing : Gan Yung Chyan
/ KUCINTA SETIA
Image : Mudanjiang Train Station. Courtesy of Wikimedia.
Heilongjiang has intensified its efforts to control the covid epidemic on highways and railways in ts cities Suifenhe and Mudanjiang, and be responsible for the overall situation of national epidemic prevention and control in the province. It is reported the Heilongjiang epidemic has spread to Jilin Province.
The transportation department of Mudanjiang has firmly set up four highway epidemic prevention checkpoints around the overall goal of “internal anti-proliferation and external anti-export” to strictly control city gates and make every effort to build a “third line of defense”.
In order to strictly control the entry of epidemic situations at ports, and to guard the line of defense, Mudanjiang Transport Bureau studied and formulated the "Working Plan for the Establishment of Highway Epidemic Prevention Inspection Stations to Prevent and Control Port Imports of Epidemic Situations", and sharpened them on the G10 highway on April 10 Four highway epidemic prevention checkpoints have been set up in the Shi service area, G11 Tielinghe toll station, G10 expressway Hengdaohezi service area and G11 expressway revival service area, for vehicles and personnel driving from Suifenhe to Mudanjiang, Harbin and Jilin carry out epidemic prevention screening, strictly implement the "scanning code + inspection + temperature measurement" procedure, and strictly prevent port outbreaks from being exported via highways to ensure closed-loop control of inbound personnel.
Organize the relevant county (city) district governments and municipal public security, transportation, health, and government work committees, etc., to mobilize capable personnel, checkpoints, and establish a standardized and orderly, coordinated operation mechanism. In order to ensure that the inspectors are proficient in operation skills and improve inspection efficiency, the "Practical Operation Manual for Highway Epidemic Prevention Checkpoints" has been compiled to clarify the code scanning operation procedures and precautions. A small video of ID card verification operation was produced, and a demonstration explanation and business training were conducted for the site verification person.
Implement a 24-hour working system, and perform "scanning code + inspection + temperature measurement" for other vehicles and occupants except trucks. Strictly log in to the “Longjiang Health Code”, and use manual registration to record information for those who do not have the conditions to log in. Check the ID card with the handheld terminal device, check whether it is an entry person, register the "key person" that appears after the inspection, and check it with the entry and exit person of the Public Security Bureau. For those who have less than 14 days of entry time, hand over to the local government for concentration Isolation control. Strict body temperature testing is performed, and personnel with abnormal body temperature are referred to the health department for further inspection. As of 7:00 on April 20, there were a total of 47,882 vehicles inspected by the four epidemic prevention checkpoints, with 108,484 inspectors.
At the same time, the port and land transportation departments of Heilongiang continue to cooperate closely with the customs, border inspection and other departments to do a good job in the transfer of inbound personnel. Strengthen the closed-loop control of international road freight drivers. Guiding and urging freight companies to strictly implement the main responsibilities and implement record management for international freight drivers. The carrier company is responsible for reporting the basic information and health status of the driver to the port and transportation department for record. Driver licenses will not be issued if the driver information is not filed. Carry out "fixed loading, fixed parking, and fixed accommodation" for inbound truck drivers passing through highway ports, and realize the whole closed-loop control of "port entry-designated loading and unloading site-designated accommodation-designated loading and unloading site-port exit". Nucleic acid testing is conducted on personnel who traveled multiple times to engage in cross-border transportation.
In terms of railways, passengers should be strictly shut off when entering the station, the temperature scanning code should be strengthened, and the facilities in the station should be fully disinfected several times a day.
Suifenhe Station has three key points for passengers entering the station, one is to prevent the gathering of ticket purchases. Tickets are sold across the windows in the ticket office. Each window is limited to 5 people, waiting for a meter away. Tickets are sold at the ticket vending machine. The second is to conduct temperature checks on passengers entering the station. Scan the code and measure the temperature of the passengers who entered the waiting room, and hand over the personnel who detected the yellow code and red code to the local prevention and control department in time. The third is to disinfect and ventilate the waiting room. Every day before the opening of the station, the interval between trains and after closing the station, there must be complete disinfection and ventilation.
Mudanjiang Station strengthens the organization of passengers waiting to enter the station, and gives important reminders to the situation of passengers wearing masks, to prevent passengers who do not wear masks from entering the station, and to 100% temperature and scan health codes for passengers entering and leaving the station. Strengthen the disinfection and ventilation work, fully disinfect the waiting area and facilities twice a day in the morning and evening, and track and sterilize key equipment such as 30 escalators and 12 straight ladders in the station after a large number of passengers pass through. The overall ventilation of the station building is carried out 4 times a day on a regular basis. On this basis, natural ventilation is also performed before each train ticket is checked to ensure that passengers are healthy and safe at the station.
No comments:
Post a Comment