Source : Wuhan Municipal Government Portal
Published on 3 April 2020
Ref : http://wjw.wuhan.gov.cn/front/web/showDetail/2020040310371
Translation, editing : Gan Yung Chyan
/ KUCINTA SETIA
Notice of Wuhan Novel Coronavirus Pneumonia Epidemic Prevention and Control Headquarters on Establishing a Long-term Mechanism for Epidemic Prevention and Control and Continuously Doing a Good Job in the Management of Community Closures
At present, the situation of our city's epidemic prevention and control has undergone positive and positive changes, and has achieved important and periodic results. It has entered a new stage of epidemic prevention and control and the overall promotion of economic and social development. However, due to the significant increase in the flow of people in the city, the inflow of people outside the city has increased significantly, and the residents' awareness of prevention has been relaxed, especially the emergence of asymptomatic patients with novel coronavirus pneumonia and patients who are positive after re-examination after rehabilitation and discharge, and the increase in overseas import pressure The situation of epidemic prevention and control is still grim, and the tasks of importing foreign defense and rebounding internal defense are still arduous and complicated. In order to earnestly implement the important instructional spirit of General Secretary Jin Ping about "emphasis on prevention and control of epidemic situation must be emphasized, insisted on, persisted, always kept vigilant and strictly guarded", insisting on putting the safety of the people's lives and health at the first place The two major situations of good epidemic prevention and control and the promotion of economic and social development, combined with the actual situation of the epidemic prevention and control work in our city, after research, decided to establish a normalized long-term prevention and control mechanism with strong leadership, scientific management and control, accurate investigation, timely discovery and effective treatment. Continue to do a good job in the management of community sealing and control, and the relevant matters are hereby notified as follows:
1. Improve and perfect the organizational leadership system. All districts should coordinate the epidemic prevention and control and economic and social development work, adhere to the combination of emergency and normalized prevention and control, improve the three-level organizational leadership system of the district, street (township), and community (village), and strengthen the leadership of community epidemic prevention and control , Clarify the division of responsibilities, improve the working mechanism, and ensure that the command is strong, the order is smooth, and the response is rapid. It is necessary to give full play to the important role of the community in epidemic prevention and control, strengthen the training of community workers, especially community secretaries, and effectively improve the scientific prevention and control capabilities.
Second, coordinate and implement community prevention and control forces. At present, government cadres and employees of enterprises and institutions in sinking communities must adhere to their posts in accordance with the unified requirements of the city and evacuate in an orderly manner according to regulations. At the same time, all districts should combine the reality of resumption of production and resumption of the market and the gradual evacuation of sinking personnel, and coordinate and implement the orderly replacement of the sealed control positions of the community. The community with property management is mainly based on property management personnel, and the community organizes residents to cooperate; the community without property management is mainly community management, and each district can implement the combination of mobilizing community residents and recruiting volunteers according to the actual situation. Normalize prevention and control forces. Further play the role of grid management and grid members, widely mobilize the masses, and build a people's defense line of group defense and group control.
Third, optimize and implement community closed management. In accordance with the needs of resumption of production, resumption of production and resumption of market, each district can make appropriate adjustments to the sites that used physical isolation during the period when the community was closed, but it must ensure compliance with the standards and requirements of seal management. Each district shall report the changes after the re-demarcation and adjustment of the closed community, and promptly report to the community epidemic prevention and control group of the municipal epidemic prevention and control headquarters to facilitate work management.
Fourth, strict and standardized community access control. All districts should continue to strengthen the closed management of the community, implement the accountability system for entrance and exit management, strictly implement the requirements of identity, information, temperature and masks for people entering and exiting the community, and guide residents to go out of unnecessary travel as much as possible and firmly cut off. Source of infection, blocking transmission. At the same time, the implementation personnel entry and exit policy must be strict and scientifically accurate, and no additional conditions beyond the regulations can be added at will.
5. Accurate and in-depth investigation visits. All districts should strictly follow the requirements of the community epidemic prevention [2020] No. 19 document, strengthen the epidemic investigation of key populations, and effectively achieve early detection, early reporting, early isolation, and early treatment. It is necessary to highlight the follow-up investigation of asymptomatic infections of Novel Coronavirus Pneumonia, "Fuyang" personnel and those who return to China from other provinces with abnormal health status, and conduct 100% flow control to ensure the first detection and isolation of all close contacts. Let go of any source of infection. We must pay close attention to helping the lonely and widowed elderly, the disabled, children in need, and other special groups, insist on daily visits and telephone contact, and provide necessary assistance in a timely manner to ensure that there are no omissions.
6. Continue and deepen the patriotic health movement. All districts should deepen the patriotic sanitation campaign, guide the masses to establish health and hygiene concepts, develop good hygiene habits, and improve self-protection awareness and ability. It is necessary to promptly announce the changes in the epidemic prevention and control situation in the city, remind the public to overcome the fluke and paralyze their thoughts, and maintain a high degree of vigilance. It is necessary to strengthen propaganda and training on protection knowledge, and publish protection guidelines for different industries to remind citizens to wear masks, keep a safe distance, and consciously abide by the civilized order in public places. It is necessary to do a good job in community cleaning and disinfection, garbage sorting, elevator killing, etc. in accordance with the specifications to eliminate sources of pollution.
7. Strengthen and implement the main responsibility. It is necessary to soberly understand the complexity of the current epidemic prevention and control and economic and social development. The vigilance against the epidemic cannot be reduced, and the requirements for prevention and control cannot be reduced. All districts should establish a working mechanism for supervision and inspection, strictly enforce disciplinary requirements, and strengthen accountability for dereliction of duty. It is necessary to effectively change the style of work, resolutely oppose formalism and bureaucracy, ensure the detailed implementation of various policies and measures, and resolutely win the Wuhan defense battle.
Wuhan City Novel Coronavirus Pneumonia Epidemic Prevention and Control Headquarters
2 April 2020
StayGate's Notes:
COVID-19 is officially known as novel coronavirus pneumonia in mainland China.
Published on 3 April 2020
Ref : http://wjw.wuhan.gov.cn/front/web/showDetail/2020040310371
Translation, editing : Gan Yung Chyan
/ KUCINTA SETIA
Notice of Wuhan Novel Coronavirus Pneumonia Epidemic Prevention and Control Headquarters on Establishing a Long-term Mechanism for Epidemic Prevention and Control and Continuously Doing a Good Job in the Management of Community Closures
At present, the situation of our city's epidemic prevention and control has undergone positive and positive changes, and has achieved important and periodic results. It has entered a new stage of epidemic prevention and control and the overall promotion of economic and social development. However, due to the significant increase in the flow of people in the city, the inflow of people outside the city has increased significantly, and the residents' awareness of prevention has been relaxed, especially the emergence of asymptomatic patients with novel coronavirus pneumonia and patients who are positive after re-examination after rehabilitation and discharge, and the increase in overseas import pressure The situation of epidemic prevention and control is still grim, and the tasks of importing foreign defense and rebounding internal defense are still arduous and complicated. In order to earnestly implement the important instructional spirit of General Secretary Jin Ping about "emphasis on prevention and control of epidemic situation must be emphasized, insisted on, persisted, always kept vigilant and strictly guarded", insisting on putting the safety of the people's lives and health at the first place The two major situations of good epidemic prevention and control and the promotion of economic and social development, combined with the actual situation of the epidemic prevention and control work in our city, after research, decided to establish a normalized long-term prevention and control mechanism with strong leadership, scientific management and control, accurate investigation, timely discovery and effective treatment. Continue to do a good job in the management of community sealing and control, and the relevant matters are hereby notified as follows:
1. Improve and perfect the organizational leadership system. All districts should coordinate the epidemic prevention and control and economic and social development work, adhere to the combination of emergency and normalized prevention and control, improve the three-level organizational leadership system of the district, street (township), and community (village), and strengthen the leadership of community epidemic prevention and control , Clarify the division of responsibilities, improve the working mechanism, and ensure that the command is strong, the order is smooth, and the response is rapid. It is necessary to give full play to the important role of the community in epidemic prevention and control, strengthen the training of community workers, especially community secretaries, and effectively improve the scientific prevention and control capabilities.
Second, coordinate and implement community prevention and control forces. At present, government cadres and employees of enterprises and institutions in sinking communities must adhere to their posts in accordance with the unified requirements of the city and evacuate in an orderly manner according to regulations. At the same time, all districts should combine the reality of resumption of production and resumption of the market and the gradual evacuation of sinking personnel, and coordinate and implement the orderly replacement of the sealed control positions of the community. The community with property management is mainly based on property management personnel, and the community organizes residents to cooperate; the community without property management is mainly community management, and each district can implement the combination of mobilizing community residents and recruiting volunteers according to the actual situation. Normalize prevention and control forces. Further play the role of grid management and grid members, widely mobilize the masses, and build a people's defense line of group defense and group control.
Third, optimize and implement community closed management. In accordance with the needs of resumption of production, resumption of production and resumption of market, each district can make appropriate adjustments to the sites that used physical isolation during the period when the community was closed, but it must ensure compliance with the standards and requirements of seal management. Each district shall report the changes after the re-demarcation and adjustment of the closed community, and promptly report to the community epidemic prevention and control group of the municipal epidemic prevention and control headquarters to facilitate work management.
Fourth, strict and standardized community access control. All districts should continue to strengthen the closed management of the community, implement the accountability system for entrance and exit management, strictly implement the requirements of identity, information, temperature and masks for people entering and exiting the community, and guide residents to go out of unnecessary travel as much as possible and firmly cut off. Source of infection, blocking transmission. At the same time, the implementation personnel entry and exit policy must be strict and scientifically accurate, and no additional conditions beyond the regulations can be added at will.
5. Accurate and in-depth investigation visits. All districts should strictly follow the requirements of the community epidemic prevention [2020] No. 19 document, strengthen the epidemic investigation of key populations, and effectively achieve early detection, early reporting, early isolation, and early treatment. It is necessary to highlight the follow-up investigation of asymptomatic infections of Novel Coronavirus Pneumonia, "Fuyang" personnel and those who return to China from other provinces with abnormal health status, and conduct 100% flow control to ensure the first detection and isolation of all close contacts. Let go of any source of infection. We must pay close attention to helping the lonely and widowed elderly, the disabled, children in need, and other special groups, insist on daily visits and telephone contact, and provide necessary assistance in a timely manner to ensure that there are no omissions.
6. Continue and deepen the patriotic health movement. All districts should deepen the patriotic sanitation campaign, guide the masses to establish health and hygiene concepts, develop good hygiene habits, and improve self-protection awareness and ability. It is necessary to promptly announce the changes in the epidemic prevention and control situation in the city, remind the public to overcome the fluke and paralyze their thoughts, and maintain a high degree of vigilance. It is necessary to strengthen propaganda and training on protection knowledge, and publish protection guidelines for different industries to remind citizens to wear masks, keep a safe distance, and consciously abide by the civilized order in public places. It is necessary to do a good job in community cleaning and disinfection, garbage sorting, elevator killing, etc. in accordance with the specifications to eliminate sources of pollution.
7. Strengthen and implement the main responsibility. It is necessary to soberly understand the complexity of the current epidemic prevention and control and economic and social development. The vigilance against the epidemic cannot be reduced, and the requirements for prevention and control cannot be reduced. All districts should establish a working mechanism for supervision and inspection, strictly enforce disciplinary requirements, and strengthen accountability for dereliction of duty. It is necessary to effectively change the style of work, resolutely oppose formalism and bureaucracy, ensure the detailed implementation of various policies and measures, and resolutely win the Wuhan defense battle.
Wuhan City Novel Coronavirus Pneumonia Epidemic Prevention and Control Headquarters
2 April 2020
StayGate's Notes:
COVID-19 is officially known as novel coronavirus pneumonia in mainland China.
No comments:
Post a Comment