Reporter : Li Ming
Editor : Ming Xuan
Publisher : New Tang Dynasty Television
Ref : https://www.ntdtv.com/gb/2020/05/29/a102859033.html
Direct translation
Image : Web Screenshot
The CCP just announced on Thursday that it has passed the resolution to establish the Hong Kong version of the National Security Law. The specific legal provisions and enforcement mechanisms have not yet been introduced. Support "Hong Kong Police Force. According to other sources, the "Coordination Group" of the CPC Central Committee's Hong Kong and Macao work has long been upgraded to a "Leading Group". Public opinion believes that these actions show that the CCP is eager to implement "vertical management" of Hong Kong, and its essence is to create a "one country, one system" in disguise in Hong Kong.
The Ministry of Public Security of the Communist Party of China convened an enlarged meeting of the Party Committee on May 28. Minister of Public Security Zhao Kezhi claimed that he should strictly guard against and severely crack down on the sabotage activities of "hostile forces at home and abroad" and defend the "political security" of the Chinese Communist regime. . He also specifically mentioned the Hong Kong version of the National Security Law, requiring all departments of the Ministry of Public Security to "implement" the Hong Kong version of the National Security Law and "fully guide and support" the Hong Kong Police Force to "stop violence".
After the aforementioned statement by the Ministry of Public Security of the Communist Party of China, Deng Bingqiang, director of the Hong Kong Police Force, also stated in an interview with the CCTV that the Hong Kong police will cooperate with the implementation of the “National Security Law”.
The outside world noticed that on May 28th, the National People's Congress of the Communist Party of China only announced the adoption of a resolution on the establishment of the Hong Kong version of the National Security Law. The specific legal provisions and implementation mechanisms are yet to be formulated by the Standing Committee of the National People's Congress of the Communist Party of China.
Overseas public opinion believes that under the circumstances that the specific legal provisions of the Hong Kong version of the National Security Law have not yet been introduced, the Ministry of Public Security of the Communist Party of China ca n’t wait to announce the need to “guidance” the work of the Hong Kong Police Force, showing that the Chinese Communist Party is eager to adopt The management of the Hong Kong Police) changed from "horizontal" management through the Hong Kong government to "vertical management" issued directly by the Central Committee of the Communist Party of China.
Radio Free Asia quoted Hong Kong current affairs commentator Liu Ruishao as saying that the Hong Kong police are theoretically affiliated with the Hong Kong government, but since the anti-send to China movement, the Hong Kong police have ordered the Chinese Communist Party ’s Ministry of Public Security more than the Hong Kong Chief Executive Lin Zhengyue. The CCP ’s strong push for the Hong Kong version of the National Security Law precisely reflects the CCP ’s desire to implement a “vertical management” model for Hong Kong. The CCP is trying to issue orders directly on Hong Kong affairs, and the central government will implement the decree.
Liu Ruishao said: "Hong Kong police are guided by mainland public security officers. These are one of the ways in which the country has a firm grasp of the overall governance of Hong Kong. There is no shadow of the two systems at all." One country "has been overwhelmed and controlled. Two systems'. These trends will become more and more obvious. "
Lu Bingquan, a senior lecturer in the Department of Journalism at the Baptist University, believes that the statement released by the Ministry of Public Security on Thursday amounts to institutionalizing an open secret. The Ministry of Public Security of the Communist Party of China may set up a front-line headquarters in Hong Kong. It is estimated that not only will the Ministry of Public Security of the Communist Party of China intervene in the police affairs of Hong Kong, but it will also impose more stringent so-called "national security" requirements on Hong Kong.
In addition, an overseas party media reported on Friday that the “Coordination Committee of the Central Committee of the Hong Kong and Macao Work of the Communist Party of China” had been upgraded to the “Leadership Group of the Central Committee of the Hong Kong and Macao Work of the Communist Party of China” as early as February this year. The name change of this organization is intended to strengthen the leadership of the CPC Central Committee in the work of Hong Kong and Macau. As for the upgraded central Hong Kong and Macao leadership group, Han Zheng, deputy prime minister of the State Council of the Communist Party of China, still serves as the team leader, and Xia Baolong, director of the Hong Kong and Macao Office of the State Council of the Communist Party of China, serves as the standing deputy leader.
In response to this news, Liu Ruishao told Radio Free Asia that the specifications of the CPC Central Committee's Hong Kong and Macau Working Leading Group are more advanced than in the past. It is estimated that there will be a supporting team such as a leadership team, operating departments and dedicated staff. The nature of the group has been upgraded from "coordination" to "leadership", which means that the organization is not only responsible for issuing orders, but also arranging related work of various departments, and even guaranteeing the establishment.
Lu Bingquan believes that the CCP renamed the Central Hong Kong and Macao Coordination Group as the "Leading Group", the purpose of which is to let ministries and commissions of the Central Committee of the Communist Party of China know that "Hong Kong's national security issue is the top priority for the Central Government to deal with."
Editor : Ming Xuan
Publisher : New Tang Dynasty Television
Ref : https://www.ntdtv.com/gb/2020/05/29/a102859033.html
Direct translation
Image : Web Screenshot
The CCP just announced on Thursday that it has passed the resolution to establish the Hong Kong version of the National Security Law. The specific legal provisions and enforcement mechanisms have not yet been introduced. Support "Hong Kong Police Force. According to other sources, the "Coordination Group" of the CPC Central Committee's Hong Kong and Macao work has long been upgraded to a "Leading Group". Public opinion believes that these actions show that the CCP is eager to implement "vertical management" of Hong Kong, and its essence is to create a "one country, one system" in disguise in Hong Kong.
The Ministry of Public Security of the Communist Party of China convened an enlarged meeting of the Party Committee on May 28. Minister of Public Security Zhao Kezhi claimed that he should strictly guard against and severely crack down on the sabotage activities of "hostile forces at home and abroad" and defend the "political security" of the Chinese Communist regime. . He also specifically mentioned the Hong Kong version of the National Security Law, requiring all departments of the Ministry of Public Security to "implement" the Hong Kong version of the National Security Law and "fully guide and support" the Hong Kong Police Force to "stop violence".
After the aforementioned statement by the Ministry of Public Security of the Communist Party of China, Deng Bingqiang, director of the Hong Kong Police Force, also stated in an interview with the CCTV that the Hong Kong police will cooperate with the implementation of the “National Security Law”.
The outside world noticed that on May 28th, the National People's Congress of the Communist Party of China only announced the adoption of a resolution on the establishment of the Hong Kong version of the National Security Law. The specific legal provisions and implementation mechanisms are yet to be formulated by the Standing Committee of the National People's Congress of the Communist Party of China.
Overseas public opinion believes that under the circumstances that the specific legal provisions of the Hong Kong version of the National Security Law have not yet been introduced, the Ministry of Public Security of the Communist Party of China ca n’t wait to announce the need to “guidance” the work of the Hong Kong Police Force, showing that the Chinese Communist Party is eager to adopt The management of the Hong Kong Police) changed from "horizontal" management through the Hong Kong government to "vertical management" issued directly by the Central Committee of the Communist Party of China.
Radio Free Asia quoted Hong Kong current affairs commentator Liu Ruishao as saying that the Hong Kong police are theoretically affiliated with the Hong Kong government, but since the anti-send to China movement, the Hong Kong police have ordered the Chinese Communist Party ’s Ministry of Public Security more than the Hong Kong Chief Executive Lin Zhengyue. The CCP ’s strong push for the Hong Kong version of the National Security Law precisely reflects the CCP ’s desire to implement a “vertical management” model for Hong Kong. The CCP is trying to issue orders directly on Hong Kong affairs, and the central government will implement the decree.
Liu Ruishao said: "Hong Kong police are guided by mainland public security officers. These are one of the ways in which the country has a firm grasp of the overall governance of Hong Kong. There is no shadow of the two systems at all." One country "has been overwhelmed and controlled. Two systems'. These trends will become more and more obvious. "
Lu Bingquan, a senior lecturer in the Department of Journalism at the Baptist University, believes that the statement released by the Ministry of Public Security on Thursday amounts to institutionalizing an open secret. The Ministry of Public Security of the Communist Party of China may set up a front-line headquarters in Hong Kong. It is estimated that not only will the Ministry of Public Security of the Communist Party of China intervene in the police affairs of Hong Kong, but it will also impose more stringent so-called "national security" requirements on Hong Kong.
In addition, an overseas party media reported on Friday that the “Coordination Committee of the Central Committee of the Hong Kong and Macao Work of the Communist Party of China” had been upgraded to the “Leadership Group of the Central Committee of the Hong Kong and Macao Work of the Communist Party of China” as early as February this year. The name change of this organization is intended to strengthen the leadership of the CPC Central Committee in the work of Hong Kong and Macau. As for the upgraded central Hong Kong and Macao leadership group, Han Zheng, deputy prime minister of the State Council of the Communist Party of China, still serves as the team leader, and Xia Baolong, director of the Hong Kong and Macao Office of the State Council of the Communist Party of China, serves as the standing deputy leader.
In response to this news, Liu Ruishao told Radio Free Asia that the specifications of the CPC Central Committee's Hong Kong and Macau Working Leading Group are more advanced than in the past. It is estimated that there will be a supporting team such as a leadership team, operating departments and dedicated staff. The nature of the group has been upgraded from "coordination" to "leadership", which means that the organization is not only responsible for issuing orders, but also arranging related work of various departments, and even guaranteeing the establishment.
Lu Bingquan believes that the CCP renamed the Central Hong Kong and Macao Coordination Group as the "Leading Group", the purpose of which is to let ministries and commissions of the Central Committee of the Communist Party of China know that "Hong Kong's national security issue is the top priority for the Central Government to deal with."
No comments:
Post a Comment